Lo giuro in nome dei vecchi dei e di quelli nuovi.
Кунем ти се старим и новим боговима.
Non spareresti a dei vecchi amici, vero?
Ne bi valjda pucao na stare prijatelje?
Magari sarò negli archivi dei vecchi giornali?
Bih li se mogao pronaæi u pohranjenim starim novinama?
Questo è Calo, una delle mie guardie del corpo dei vecchi tempi.
Кеј, ово је Кало, мој пријатељ и телохранитељ из старих времена.
"Ti daremo un tritadocumenti e dovrai andare nel magazzino a tritare dei vecchi fascicoli".
"Daæemo ti rezaè... i poslati te u skladište da uništiš dokumente koje smo spremili."
Hai qualche collega dei vecchi tempi?
Ima li ovde još nekoga od starog društva?
Esco qualche ora per andare a trovare dei vecchi amici del tennis.
Idem na par sati da posetim stare prijatelje iz teniskog kluba.
Andrò a Los Angeles a trovare dei vecchi amici e poi ho intenzione di spassarmela.
Prvo æu da odem u Los Anðeles. Posetiæu prijatelje. Zatim æu da se zabavljam.
Ho trovato dei vecchi abiti di mia madre.
Našao sam nešto mamine stare odeće.
Sono solo passato a prendere dei vecchi CD.
Oх, свратио сам да позајмим неке старе дискове.
Ehi, morty, non avresti qualche spicciolo, in nome dei vecchi tempi?
Daš mi nešto love u ime starih vremena?
E dai, amico. ln memoria dei vecchi tempi.
Daj, druže, u ime starih dana?
Ora ci accoccoliamo nel mio letto, una fetta di torta, un bicchiere di latte, e ci guardiamo uno dei vecchi film di Cary Grant.
Lezimo u moj krevet, i uz komad pite i èašu mlijeka pogledajmo film.
Prima Dracula e ora un uomo lupo identico a quello dei vecchi film?
Prvo Drakula, a sada i Èovjek vuk?
Sono andato negli archivi e ho tirato fuori dei vecchi fascicoli.
Otišao sam u arhivu i izvukao neke stare dokumente.
Ho dei vecchi vestiti di mio figlio. Probabilmente ti stanno.
Вероватно ће ти одговарати стара одећа мог сина.
Forse gliene manderà una copia, in onore dei vecchi tempi.
Možda vam pošalje primerak. U ime dobrih starih vremena.
Puoi prendere in prestito uno dei vecchi vestiti di mia mamma se vuoi!
Можеш да узмеш једну од маминих старих хаљина, ако хоћеш...!
Se Voldemort ha preso il Ministero, nessuno dei vecchi luoghi sara' sicuro.
Ako je Voldemor preuzeo Ministarstvo, nijedno od starih mesta nije bezbedno.
Chi altri può sedersi accanto a me senza essere invitato come un amico dei vecchi tempi?
Tko bi drugi sjeo pored mene nepozvan poput prijatelja iz starih dana?
Poi prendi i nuovi soldi e li usi per restituire una parte dei vecchi soldi, ma loro non li rivogliono e anzi te ne danno degli altri!
A onda novim novcem želiš da vratiš dugove, ali oni to ne prihvataju. Èak ti daju još.
Non devi passare tutta la vita a obbedire a dei vecchi decrepiti.
Ne moraš da proživiš ceo svoj život slušajuæi nareðenja staraca.
"La polizia del campus ha trovato il cadavere sui gradini dei vecchi edifici di Scienze... con un segno inciso sulla carne imbalsamata."
"Obezbjeðenje kampusa je pronašlo leš kako leži na starim stepenicama sa svježom oznakom urezanom u njeno balzamovano meso."
Te lo giuro, in nome dei vecchi dei e di quelli nuovi.
Tako mi starih i novih bogova, kunem se.
Credevo che questa fosse una cena in onore dei vecchi tempi.
Mislio sam da na veèeru želite za stara dobra vremena.
Pensavo di riunire la coppia per un ultimo lavoro sul campo, in onore dei vecchi tempi.
Mislila sam da nas okupim sve zajedno za jedan poslednji terenski zadatak za stara dobra vremena.
Scusa, ho dovuto recuperare l'alcol dei vecchi.
Izvini, morala sam da uzmem alkohol za stare.
Sonny mi ha detto che siete dei vecchi amici, ma io so il vero motivo per il quale siete qui.
Sonny mi je rekao da ste stari prijatelji, ali znam zašto ste u stvari ovdje.
Non è in onore dei vecchi tempi.
Ovo nije na raèun prošlosti, prijatelju.
L'avere una casa e una bambina non ci rende mica dei vecchi.
To što imamo kuæu i bebu ne znaèi da smo starci.
Con dei vecchi esploratori stanchi come me.
Stare i umorne istraživaèe poput mene.
All'inizio usava dei vecchi indirizzi email.
Na poèetku je koristio stare i napuštene imejl naloge.
L'eccessivo sfruttamento degli ultimi 20 anni ha portato al crollo dei vecchi giacimenti.
Prekomjerno rudarenje zadnjih 20 g. uzrokovalo je urušavanje veæine naših starih nalazišta.
Sta accumulando polvere e ragnatele... in uno dei vecchi magazzini di Howard Stark a nord di New York.
Тренутно чами у неком Старковом складишту у Њујорку.
Stavo leggendo dei vecchi giornali e ho fatto una scoperta allarmante.
Èitao sam neke stare novine i našao alarmantno otkriæe.
Siete stufi degli storpi e dei vecchi?
Dosta vam je bogalja i staraca? Okušajte se sa mnom!
Per esempio, nella pittura realista, si va da questo, che è una sorta di stile dei vecchi maestri, a nature morte davvero realistiche, fino a questo tipo di pittura in cui dipingo con un monopelo.
Na primer, na slikama realista, kreću se od ovakve, naslikane u stilu starih majstora, preko zaista realističke mrtve prirode, do ove vrste slike gde slikam četkicom sa jednom dlakom.
Queste non sono caratteristiche dei vecchi media, e sono a malapena valide per i media di oggi, ma definiranno l'intrattenimento del futuro.
To nisu karakteristike starijih medija, i jedva da su karakteristike današnjih, ali će definisati budućnost zabave.
Corona dei vecchi sono i figli dei figli, onore dei figli i loro padri
Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
Vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie
Slava je mladićima sila njihova, a starcima čast seda kosa.
1.2421729564667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кунем ти се старим и новим боговима. 